Jer 48:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:46 אֹוי־לְךָ מֹואָב אָבַד עַם־כְּמֹושׁ כִּֽי־לֻקְּחוּ בָנֶיךָ בַּשֶּׁבִי וּבְנֹתֶיךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:46 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 48:46 Wehe dir, Moab! Verloren ist das Volk des Kemosch! Denn deine Söhne sind in die Gefangenschaft weggeführt und deine Töchter in die Verbannung. -
ELO Jer 48:46 Wehe dir, Moab! Verloren ist das Volk des Kamos! Denn deine Söhne sind als Gefangene weggeführt, und deine Töchter in die Gefangenschaft. -
LUO Jer 48:46 Weh +0188 dir, Moab +04124! verloren +06 (+08804) ist das Volk +05971 des Kamos +03645; denn man hat deine Söhne +01121 und Töchter +01323 genommen +03947 (+08795) und gefangen +07628 weggeführt +07633.
SCH Jer 48:46 Wehe dir, Moab! Das Volk des Kamos ist umgekommen. Denn deine Söhne werden in die Verbannung geführt und deine Töchter in die Gefangenschaft!
TUR Jer 48:46 Weh dir, Moab! Dahin das Volk Kemoschs! Weil man gefangen deine Söhne schleppt und deine Töchter in das Elend!
Vers davor: Jer 48:45 --- Vers danach: Jer 48:47
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
