Jer 46:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:18 חַי־אָנִי נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו כִּי כְּתָבֹור בֶּֽהָרִים וּכְכַרְמֶל בַּיָּם יָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:18 ζῶ ἐγώ λέγει κύριος ὁ θεός ὅτι ὡς τὸ Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ὡς ὁ Κάρμηλος ἐν τῇ θαλάσσῃ ἥξει
ELB Jer 46:18 So wahr ich lebe, spricht der König, HERR der Heerscharen ist sein Name: Wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meer wird er kommen!
ELO Jer 46:18 So wahr ich lebe, spricht der König, Jehova der Heerscharen ist sein Name: Wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meere wird er kommen!
LUO Jer 46:18 So wahr als ich lebe +02416, spricht +05002 (+08803) der König +04428, der +08034 +00 HERR +03068 Zebaoth +06635 heißt +08034: Jener wird daherziehen so hoch, wie der Berg Thabor +08396 unter den Bergen +02022 ist und wie der Karmel +03760 am Meer +03220 ist +0935 (+08799).
SCH Jer 46:18 So wahr ich lebe, spricht der König, dessen Name HERR der Heerscharen ist: Wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meere, so wird er kommen!
TUR Jer 46:18 ‚Ich lebe!‘ spricht der König, der Ewige der Scharen ist sein Name, dass wie der Tabor unter Bergen, wie Karmel über Meer es anrückt.
Vers davor: Jer 46:17 --- Vers danach: Jer 46:19
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
