Jer 46:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:17 קָרְאוּ שָׁם פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם שָׁאֹון הֶעֱבִיר הַמֹּועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:17 καλέσατε τὸ ὄνομα Φαραω Νεχαω βασιλέως Αἰγύπτου Σαωεσβεμωηδ
ELB Jer 46:17 Man rief dort: Der Pharao, der König von Ägypten, ist ein «Getöse», das den rechten Zeitpunkt hat vorübergehen lassen!
ELO Jer 46:17 Man rief daselbst: Der Pharao, der König von Ägypten, ist verloren; er hat die bestimmte Zeit vorübergehen lassen!
LUO Jer 46:17 Daselbst schrie man +07121 (+08804) ihnen nach: Pharao +06547, der König +04428 Ägyptens +04714, liegt +07588: er hat +05674 +00 sein Gezelt +04150 gelassen +05674 (+08689)!
SCH Jer 46:17 Kündiget daselbst dem Pharao, dem König von Ägypten, den Untergang an! Er hat die Frist verstreichen lassen.
TUR Jer 46:17 Sie nannten dort Par’o Mizraims König: Ein Brausen, das die Frist versäumte.
Vers davor: Jer 46:16 --- Vers danach: Jer 46:18
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
