Jer 45:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 45:4 כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Jer 45:4 εἰπὸν αὐτῷ οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ οὓς ἐγὼ ᾠκοδόμησα ἐγὼ καθαιρῶ καὶ οὓς ἐγὼ ἐφύτευσα ἐγὼ ἐκτίλλω
ELB Jer 45:4 So sollst du zu ihm sagen: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, breche ich ab; und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, und zwar das ganze Land.
ELO Jer 45:4 So sollst du zu ihm sagen: So spricht Jehova: Siehe, was ich gebaut habe, breche ich ab; und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, und zwar das ganze Land.
LUO Jer 45:4 Sage ihm also +0559 (+08799): So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe, was ich gebaut habe +01129 (+08804), das breche ich ab +02040 (+08802); und was ich gepflanzt habe +05193 (+08804), das reute ich aus +05428 (+08802) nämlich dies mein ganzes Land +0776.
SCH Jer 45:4 Sage zu ihm: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, das breche ich ab, und was ich gepflanzt habe, das reiße ich aus, und zwar das ganze Land!
TUR Jer 45:4 So spricht zu ihm: So spricht der Ewige: Sieh, was ich aufgebaut, das reiß ich nieder, was ich gepflanzt, das rod ich aus, das ganze Land, das mein ist,
Vers davor: Jer 45:3 --- Vers danach: Jer 45:5
Zur Kapitelebene Jer 45
Zum Kontext: Jer 45.
