Jer 42:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:1 וַֽיִּגְּשׁוּ כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְיֹֽוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וִֽיזַנְיָה בֶּן־הֹושַֽׁעְיָה וְכָל־הָעָם מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Jer 42:1 καὶ προσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ Ιωαναν καὶ Αζαριας υἱὸς Μαασαιου καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου
ELB Jer 42:1 Da traten heran alle Heerobersten und Johanan, der Sohn des Kareach, und Jesanja, der Sohn des Hoschaja, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,
ELO Jer 42:1 Da traten herzu alle Heerobersten und Jochanan, der Sohn Kareachs, und Jesanja, der Sohn Hoschajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,
LUO Jer 42:1 Da traten herzu +05066 (+08799) alle Hauptleute +08269 des Heeres +02428, Johanan +03110, der Sohn +01121 Kareahs +07143, Jesanja +03153, der Sohn +01121 Hosajas +01955, samt dem ganzen Volk +05971, klein +06996 und groß +01419,
SCH Jer 42:1 Und es traten herzu alle Fürsten des Heeres, Johanan, der Sohn Kareachs, Jesanja, der Sohn Hosajas, das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,
TUR Jer 42:1 Dann traten alle Truppenführer und Johanan, der Sohn Kareahs, Jesanja, der Sohn Hoscha’jas, und alles Volk von klein bis groß heran
Vers davor: Jer 41:18 --- Vers danach: Jer 42:2
Zur Kapitelebene: Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
