Jer 42:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 42:2 וַיֹּאמְרוּ אֶֽל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא תִּפָּל־נָא תְחִנָּתֵנוּ לְפָנֶיךָ וְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּעַד כָּל־הַשְּׁאֵרִית הַזֹּאת כִּֽי־נִשְׁאַרְנוּ מְעַט מֵֽהַרְבֵּה כַּאֲשֶׁר עֵינֶיךָ רֹאֹות אֹתָֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 42:2 πρὸς Ιερεμιαν τὸν προφήτην καὶ εἶπαν αὐτῷ πεσέτω δὴ τὸ ἔλεος ἡμῶν κατὰ πρόσωπόν σου καὶ πρόσευξαι πρὸς κύριον τὸν θεόν σου περὶ τῶν καταλοίπων τούτων ὅτι κατελείφθημεν ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν καθὼς οἱ ὀφθαλμοί σου βλέπουσιν

ELB Jer 42:2 und sagten zum Propheten Jeremia: Laß doch unser Flehen vor dich kommen und bete für uns zum HERRN, deinem Gott, für diesen ganzen Rest - denn nur wenige sind wir, die von vielen übriggeblieben sind, wie deine Augen sehen -,
ELO Jer 42:2 und sprachen zu dem Propheten Jeremia: Laß doch unser Flehen vor dich kommen, und bete für uns zu Jehova, deinem Gott, für diesen ganzen Überrest; denn wenige sind wir übriggeblieben von vielen, wie deine Augen uns sehen:
LUO Jer 42:2 und sprachen +0559 (+08799) zum Propheten +05030 Jeremia +03414: Laß doch unser Gebet +08467 vor dir +06440 gelten +05307 (+08799) und bitte +06419 (+08690) für uns den HERRN +03068, deinen Gott +0430, für alle diese Übrigen +07611 (denn unser ist leider wenig +04592 geblieben +07604 (+08738) von vielen +07235 (+08687), wie du uns selbst siehst +07200 (+08802) mit deinen Augen +05869]]),
SCH Jer 42:2 und sprachen zum Propheten Jeremia: Laß doch unser Flehen vor dir gelten und bitte den HERRN, deinen Gott, für uns, für diesen ganzen Überrest; denn unser sind nur wenige übriggeblieben von den vielen, wie du uns hier siehst.
TUR Jer 42:2 und sprachen zu Jirmejahu, dem Gottbegeisteten: „Lass doch unser Flehen vor dir niederfallen und bete für uns zu dem Herrn, deinem Gott, für diesen ganzen Überrest – denn wir sind wenig von viel geblieben, wie deine Augen uns sehen -

Vers davor: Jer 42:1 --- Vers danach: Jer 42:3
Zur Kapitelebene: Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks