Jer 41:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:7 וַיְהִי כְּבֹואָם אֶל־תֹּוךְ הָעִיר וַיִּשְׁחָטֵם יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה אֶל־תֹּוךְ הַבֹּור הוּא וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:7 καὶ ἐγένετο εἰσελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ
ELB Jer 41:7 Und es geschah, als sie in die Stadt hineingekommen waren, da schlachtete sie Ismael, der Sohn des Netanja, und warf sie in die Zisterne, er und die Männer, die mit ihm waren.
ELO Jer 41:7 Und es geschah, als sie in die Stadt hineingekommen waren, da schlachtete sie Ismael, der Sohn Nethanjas, und warf sie in die Grube, er und die Männer, die mit ihm waren.
LUO Jer 41:7 Da sie aber mitten +08432 in die Stadt +05892 kamen +0935 (+08800), ermordete +07819 (+08799) sie Ismael +03458, der Sohn +01121 Nethanjas +05418, und die Männer +0582, so bei ihm waren, und warf sie in +08432 den Brunnen +0953.
SCH Jer 41:7 Als sie nun mitten in die Stadt gekommen waren, ermordete sie Ismael, der Sohn Netanjas, und warf sie in die Zisterne, er und die Leute, welche bei ihm waren.
TUR Jer 41:7 Es war aber, als sie in die Stadt gekommen waren, da schlachtete sie Jischmael, der Sohn Netanjas, in die Zisterne hinein, er und die Leute, die mit ihm waren.
Vers davor: Jer 41:6 --- Vers danach: Jer 41:8
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
