Jer 38:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:9 אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הֵרֵעוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשׂוּ לְיִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֵת אֲשֶׁר־הִשְׁלִיכוּ אֶל־הַבֹּור וַיָּמָת תַּחְתָּיו מִפְּנֵי הָֽרָעָב כִּי אֵין הַלֶּחֶם עֹוד בָּעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Jer 38:9 ἐπονηρεύσω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποκτεῖναι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ἀπὸ προσώπου τοῦ λιμοῦ ὅτι οὐκ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ πόλει
ELB Jer 38:9 Mein Herr und König, diese Männer haben übel gehandelt in allem, was sie dem Propheten Jeremia angetan, den sie in die Zisterne geworfen haben. Er muß ja da, wo er ist, vor Hunger sterben, denn es ist kein Brot mehr in der Stadt.
ELO Jer 38:9 Mein Herr König, diese Männer haben übel gehandelt in allem, was sie dem Propheten Jeremia getan, den sie in die Grube geworfen haben; er muß ja da, wo er ist, vor Hunger sterben, denn es ist kein Brot mehr in der Stadt.
LUO Jer 38:9 Mein Herr +0113 König +04428, die Männer +0582 handeln übel +07489 (+08689) an dem Propheten +05030 Jeremia +03414, daß sie ihn haben +06213 (+08804) in die Grube +0953 geworfen +07993 (+08689), da +08478 er muß +06440 Hungers +07458 sterben +04191 (+08799); denn es ist kein Brot +03899 mehr in der Stadt +05892.
SCH Jer 38:9 Mein Herr und König, jene Männer haben unrecht getan, daß sie den Propheten Jeremia in die Zisterne geworfen haben, so daß er dort unten Hungers sterben muß; denn es ist kein Brot mehr in der Stadt!
TUR Jer 38:9 „Mein Herr König, übel haben diese Männer gehandelt mit allem, was sie Jirmejahu, dem Gottbegeisteten, angetan haben, dass sie ihn in die Zisterne warfen! Nun kommt er vor Hunger an der Stelle um, denn es ist kein Brot mehr in der Stadt.
Vers davor: Jer 38:8 --- Vers danach: Jer 38:10
Zur Kapitelebene Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
