Jer 37:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:3 וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ אֶת־יְהוּכַל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָה וְאֶת־צְפַנְיָהוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה הַכֹּהֵן אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר הִתְפַּלֶּל־נָא בַעֲדֵנוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:3 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σεδεκιας τὸν Ιωαχαλ υἱὸν Σελεμιου καὶ τὸν Σοφονιαν υἱὸν Μαασαιου τὸν ἱερέα πρὸς Ιερεμιαν λέγων πρόσευξαι δὴ περὶ ἡμῶν πρὸς κύριον
ELB Jer 37:3 Und der König Zedekia sandte Juchal, den Sohn Schelemjas, und Zefanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zum Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bete doch für uns zum HERRN, unserm Gott!
ELO Jer 37:3 Und der König Zedekia sandte Jehukal, den Sohn Schelemjas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu dem Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bete doch für uns zu Jehova, unserem Gott!
LUO Jer 37:3 Es sandte gleichwohl +07971 (+08799) der König +04428 Zedekia +06667 Juchal +03081, den Sohn +01121 Selemjas +08018, und Zephanja +06846, den Sohn +01121 Maasejas +04641, den Priester +03548, zum Propheten +05030 Jeremia +03414 und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Bitte +06419 (+08690) den HERRN +03068, unsern Gott +0430, für uns!
SCH Jer 37:3 Und der König Zedekia sandte Jehuchal, den Sohn Selemjas, und den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, zu dem Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bete doch für uns zum HERRN, unserm Gott!
TUR Jer 37:3 Und der König Zidkijahu schickte Jehuchal, den Sohn Schelemjahu, dem Gottbegeisteten, ihm zu sagen: „Bete doch für uns zum Ewigen, unserm Gott.“
Vers davor: Jer 37:2 --- Vers danach: Jer 37:4
Zur Kapitelebene Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
