Jer 37:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:16 כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבֹּור וְאֶל־הַֽחֲנֻיֹות וַיֵּֽשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ יָמִים רַבִּֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 37:16 καὶ ἦλθεν Ιερεμιας εἰς οἰκίαν τοῦ λάκκου καὶ εἰς τὴν χερεθ καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς
ELB Jer 37:16 So kam Jeremia in das Haus der Zisterne, und zwar in die Gewölbe. Dort saß Jeremia viele Tage.
ELO Jer 37:16 Als Jeremia in den Kerker, und zwar in die Gewölbe, gekommen war, und Jeremia viele Tage dort gesessen hatte,
LUO Jer 37:16 Also ging +0935 (+08804) Jeremia +03414 in +01004 die Grube +0953 und den Kerker +02588 und +03414 lag +03427 (+08799) lange +07227 Zeit +03117 daselbst.
SCH Jer 37:16 Also kam Jeremia ins Gefängnis und unter die Gewölbe und blieb daselbst lange Zeit.
TUR Jer 37:16 So kam Jirmejahu in das Schachtverlies und in die Gewölbe; und Jirmejahu blieb dort viele Tage.
Vers davor: Jer 37:15 --- Vers danach: Jer 37:17
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
