Jer 37:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 37:15 וַיִּקְצְפוּ הַשָּׂרִים עַֽל־יִרְמְיָהוּ וְהִכּוּ אֹתֹו וְנָתְנוּ אֹותֹו בֵּית הָאֵסוּר בֵּית יְהֹונָתָן הַסֹּפֵר כִּֽי־אֹתֹו עָשׂוּ לְבֵית הַכֶּֽלֶא׃

Übersetzungen

SEP Jer 37:15 καὶ ἐπικράνθησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ Ιερεμιαν καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν καὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν Ιωναθαν τοῦ γραμματέως ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰκίαν φυλακῆς

ELB Jer 37:15 Und die Obersten gerieten in Zorn über Jeremia und schlugen ihn, und sie warfen ihn ins Gefängnis im Haus des Schreibers Jonatan; denn das hatten sie zum Gefängnis gemacht.
ELO Jer 37:15 Und die Fürsten gerieten in Zorn über Jeremia und schlugen ihn, und sie setzten ihn in Gewahrsam im Hause Jonathans, des Schreibers; denn dieses hatten sie zum Gefängnis gemacht.
LUO Jer 37:15 Und die Fürsten +08269 wurden zornig +07107 (+08799) über Jeremia +03414 und ließen ihn schlagen +05221 (+08689) und warfen ihn +05414 (+08804) ins Gefängnis +0612 im Hause +01004 Jonathans +03083, des Schreibers +05608 (+08802); den setzten +06213 (+08804) sie zum Kerkermeister +03608.
SCH Jer 37:15 Und die Fürsten ergrimmten über Jeremia und schlugen ihn und legten ihn ins Gefängnis im Hause des Schreibers Jonatan; denn dieses hatte man zum Kerker gemacht.
TUR Jer 37:15 Da ergrimmten die Oberen über Jirmejahu, schlugen ihn und warfen ihn ins Gefängnis, in das Haus des Schreibers Jehonatan, denn dieses hatten sie zum Gefängnis gemacht.

Vers davor: Jer 37:14 --- Vers danach: Jer 37:16
Zur Kapitelebene Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks