Jer 36:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:28 שׁוּב קַח־לְךָ מְגִלָּה אַחֶרֶת וּכְתֹב עָלֶיהָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַמְּגִלָּה הָרִאשֹׁנָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:28 πάλιν λαβὲ σὺ χαρτίον ἕτερον καὶ γράψον πάντας τοὺς λόγους τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῦ χαρτίου οὓς κατέκαυσεν ὁ βασιλεὺς Ιωακιμ
ELB Jer 36:28 Nimm dir noch einmal eine Rolle, eine andere, und schreibe darauf all die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, die Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
ELO Jer 36:28 Nimm dir wieder eine andere Rolle und schreibe darauf alle die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, welche Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
LUO Jer 36:28 Nimm +03947 (+08798) dir wiederum +07725 (+08798) ein anderes +0312 Buch +04039 und schreib +03789 (+08798) alle vorigen +07223 Reden +01697 darein, die im ersten Buche +04039 standen +07223, welches Jojakim +03079, der König +04428 Juda's +03063, verbrannt hat +08313 (+08804),
SCH Jer 36:28 Nimm dir eine andere Rolle und schreibe darauf alle früheren Reden, die auf der ersten Rolle geschrieben standen, welche Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
TUR Jer 36:28 „Nimm dir nochmals eine andere Rolle und schreibe auf sie alle die früheren Worte, die auf der ersten Rolle waren, die Jehojakim, der König von Jehuda, verbrannt hat.
Vers davor: Jer 36:27 --- Vers danach: Jer 36:29
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
