Jer 36:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:27 וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ אַחֲרֵי שְׂרֹף הַמֶּלֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה וְאֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר כָּתַב בָּרוּךְ מִפִּי יִרְמְיָהוּ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:27 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν μετὰ τὸ κατακαῦσαι τὸν βασιλέα τὸ χαρτίον πάντας τοὺς λόγους οὓς ἔγραψεν Βαρουχ ἀπὸ στόματος Ιερεμιου λέγων
ELB Jer 36:27 Und das Wort des HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König die Rolle und die Worte, die Baruch aus dem Mund Jeremias aufgeschrieben, verbrannt hatte:
ELO Jer 36:27 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia, nachdem der König die Rolle und die Worte, welche Baruk aus dem Munde Jeremias aufgeschrieben, verbrannt hatte, also:
LUO Jer 36:27 Da geschah des HERRN +03068 Wort +01697 zu Jeremia +03414, nachdem +0310 der König +04428 das Buch +04039 und die Reden +01697, so Baruch +01263 geschrieben aus +03789 (+08804) dem Munde +06310 Jeremia's +03414, verbrannt hatte +08313 (+08800), und sprach +0559 (+08800):
SCH Jer 36:27 Nachdem nun der König die Rolle mit den Reden, welche Baruch nach dem Diktat Jeremias geschrieben, verbrannt hatte, erging das Wort des HERRN an Jeremia also:
TUR Jer 36:27 Und es erging das Wort des Ewigen an Jirmejahu, nachdem der König die Rolle verbrannt hatte und die Worte, die Baruch vom Mund Jirmejahus niedergeschrieben hatte, besagend:
Vers davor: Jer 36:26 --- Vers danach: Jer 36:28
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.