Jer 36:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:29 וְעַל־יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה תֹּאמַר כֹּה אָמַר יְהוָה אַתָּה שָׂרַפְתָּ אֶת־הַמְּגִלָּה הַזֹּאת לֵאמֹר מַדּוּעַ כָּתַבְתָּ עָלֶיהָ לֵאמֹר בֹּֽא־יָבֹוא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְהִשְׁחִית אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהִשְׁבִּית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 36:29 καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν κύριος σὺ κατέκαυσας τὸ χαρτίον τοῦτο λέγων διὰ τί ἔγραψας ἐπ᾽ αὐτῷ λέγων εἰσπορευόμενος εἰσπορεύσεται ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐξολεθρεύσει τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐκλείψει ἀπ᾽ αὐτῆς ἄνθρωπος καὶ κτήνη
ELB Jer 36:29 Und über Jojakim, den König von Juda, sollst du sagen: So spricht der HERR: Du hast diese Rolle verbrannt und gesagt: Warum hast du darauf geschrieben: Der König von Babel wird ganz bestimmt kommen und dieses Land zerstören und aus ihm Menschen und Vieh verschwinden lassen ?
ELO Jer 36:29 Und über Jojakim, den König von Juda, sollst du sprechen: So spricht Jehova: Du hast diese Rolle verbrannt, indem du sprachst: "Warum hast du darauf geschrieben: Der König von Babel wird gewißlich kommen und dieses Land verderben und Menschen und Vieh daraus vertilgen?"
LUO Jer 36:29 und sage +0559 (+08799) von Jojakim +03079, dem König +04428 Juda's +03063: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Du hast dies Buch +04039 verbrannt +08313 (+08804) und gesagt +0559 (+08800): Warum hast du darein geschrieben +03789 (+08804) +0559 (+08800), daß der König +04428 von Babel +0894 werde +0935 (+08800) kommen +0935 (+08799) und dies Land +0776 verderben +07843 (+08689) und machen, daß weder Leute +0120 noch Vieh +0929 darin mehr sein werden +07673 (+08689)?
SCH Jer 36:29 Und über Jojakim, den König von Juda, sage: So spricht der HERR: Du hast diese Rolle verbrannt, indem du sprachst: Warum hast du hineingeschrieben, daß der König von Babel gewiß kommen und dieses Land verwüsten und Menschen und Vieh daraus vertilgen werde?
TUR Jer 36:29 Aber über Jehojakim, den König von Jehuda, sollst du sprechen: So spricht der Ewige: Du hast diese Rolle verbrannt und gesagt: ‚Warum hast du auf ihr geschrieben: Kommen wird der König von Babel und wird dieses Land verderben und Mensch und Tier daraus vertilgen?‘
Vers davor: Jer 36:28 --- Vers danach: Jer 36:30
Zur Kapitelebene Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
