Jer 36:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:18 וַיֹּאמֶר לָהֶם בָּרוּךְ מִפִּיו יִקְרָא אֵלַי אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַאֲנִי כֹּתֵב עַל־הַסֵּפֶר בַּדְּיֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 36:18 καὶ εἶπεν Βαρουχ ἀπὸ στόματος αὐτοῦ ἀνήγγειλέν μοι Ιερεμιας πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ ἔγραφον ἐν βιβλίῳ
ELB Jer 36:18 Da sprach Baruch zu ihnen: Aus seinem Mund sagte er mir all diese Worte vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch.
ELO Jer 36:18 Und Baruk sprach zu ihnen: Aus seinem Munde sagte er mir alle diese Worte vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch.
LUO Jer 36:18 Baruch +01263 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Er sagte +07121 (+08799) vor mir alle diese Reden +01697 aus seinem Munde +06310, und ich schrieb +03789 (+08802) sie mit Tinte +01773 ins Buch +05612.
SCH Jer 36:18 Da antwortete ihnen Baruch: Er sagte mir alle diese Reden mündlich vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch.
TUR Jer 36:18 Da sagte ihnen Baruch: „Von seinem Mund; er sprach mir all diese Worte vor, indes ich mit Tinte auf das Buch schrieb.“
Vers davor: Jer 36:17 --- Vers danach: Jer 36:19
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
