Jer 36:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:19 וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ לֵךְ הִסָּתֵר אַתָּה וְיִרְמְיָהוּ וְאִישׁ אַל־יֵדַע אֵיפֹה אַתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:19 καὶ εἶπαν τῷ Βαρουχ βάδισον κατακρύβηθι σὺ καὶ Ιερεμιας ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς
ELB Jer 36:19 Und die Obersten sagten zu Baruch: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand erkennt, wo ihr seid!
ELO Jer 36:19 Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -
LUO Jer 36:19 Da sprachen +0559 (+08799) die Fürsten +08269 zu Baruch +01263: Gehe hin +03212 (+08798) und verbirg +05641 (+08734) dich mit Jeremia +03414, daß niemand +0376 wisse +03045 (+08799), wo +0375 ihr seid.
SCH Jer 36:19 Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!
TUR Jer 36:19 Da sprachen die Amtsoberen zu Baruch: „Geh, verbirg dich, du und Jirmejahu, und niemand soll wissen, wo ihr seid.“
Vers davor: Jer 36:18 --- Vers danach: Jer 36:20
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
