Jer 35:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:4 וָאָבִא אֹתָם בֵּית יְהוָה אֶל־לִשְׁכַּת בְּנֵי חָנָן בֶּן־יִגְדַּלְיָהוּ אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־אֵצֶל לִשְׁכַּת הַשָּׂרִים אֲשֶׁר מִמַּעַל לְלִשְׁכַּת מַעֲשֵׂיָהוּ בֶן־שַׁלֻּם שֹׁמֵר הַסַּֽף׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:4 καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς τὸ παστοφόριον υἱῶν Ανανιου υἱοῦ Γοδολιου ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ὅ ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκου τῶν ἀρχόντων τῶν ἐπάνω τοῦ οἴκου Μαασαιου υἱοῦ Σελωμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν
ELB Jer 35:4 und brachte sie in das Haus des HERRN, in die Zelle der Söhne Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, neben der Zelle der Obersten, die oberhalb der Zelle Maasejas war, des Sohnes Schallums, des Hüters der Schwelle.
ELO Jer 35:4 und ich brachte sie in das Haus Jehovas, in die Zelle der Söhne Chanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, neben der Zelle der Fürsten, welche oberhalb der Zelle Maasejas war, des Sohnes Schallums, des Hüters der Schwelle.
LUO Jer 35:4 und führte +0935 (+08686) sie in des HERRN +03068 Haus +01004, in die Kapelle +03957 der Kinder +01121 Hanans +02605, des Sohnes +01121 Jigdaljas +03012, des Mannes +0376 Gottes +0430, welche neben +0681 der Fürstenkapelle +03957 +08269 ist, über +04605 der Kapelle +03957 Maasejas +04641, des Sohnes +01121 Sallums +07967, des Torhüters +08104 (+08802) +05592.
SCH Jer 35:4 und führte sie ins Haus des HERRN, zur Halle der Söhne Chanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, die neben der Halle der Fürsten, oberhalb der Halle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Türhüters, lag.
TUR Jer 35:4 und brachte sie in das Haus des Ewigen, in die Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Jigdaljahus, des Gottesmannes, die neben der Kammer der Obersten oberhalb der Kammer Ma’asejahus, des Sohnes Schallums, des Schwellenhüters, liegt.
Vers davor: Jer 35:3 --- Vers danach: Jer 35:5
Zur Kapitelebene: Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
