Jer 35:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:5 וָאֶתֵּן לִפְנֵי בְּנֵי בֵית־הָרֵכָבִים גְּבִעִים מְלֵאִים יַיִן וְכֹסֹות וָאֹמַר אֲלֵיהֶם שְׁתוּ־יָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:5 καὶ ἔδωκα κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κεράμιον οἴνου καὶ ποτήρια καὶ εἶπα πίετε οἶνον
ELB Jer 35:5 Und ich setzte den Söhnen des Hauses der Rechabiter Krüge, mit Wein gefüllt, und Becher vor und sagte zu ihnen: Trinkt Wein!
ELO Jer 35:5 Und ich setzte den Söhnen des Hauses der Rekabiter Kelche, mit Wein gefüllt, und Becher vor und sprach zu ihnen: Trinket Wein!
LUO Jer 35:5 Und ich setzte +05414 (+08799) den Kindern +01121 von der Rechabiter +07397 Hause +01004 Becher +01375 voll +04392 Wein +03196 und Schalen +03563 vor +06440 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen +08354 +00: Trinkt +08354 (+08798) Wein +03196!
SCH Jer 35:5 Und ich setzte den Söhnen des Hauses der Rechabiter Krüge voll Wein und Becher vor und sprach zu ihnen: Trinket Wein!
TUR Jer 35:5 Dann setzte ich vor die Söhne des Rechabitenhauses Kelche voll Wein und Becher und sprach zu ihnen: ‚Trinkt Wein!‘
Vers davor: Jer 35:4 --- Vers danach: Jer 35:6
Zur Kapitelebene: Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
