Jer 35:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:3 וָאֶקַּח אֶת־יַאֲזַנְיָה בֶֽן־יִרְמְיָהוּ בֶּן־חֲבַצִּנְיָה וְאֶת־אֶחָיו וְאֶת־כָּל־בָּנָיו וְאֵת כָּל־בֵּית הָרֵכָבִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:3 καὶ ἐξήγαγον τὸν Ιεζονιαν υἱὸν Ιερεμιν υἱοῦ Χαβασιν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν Αρχαβιν
ELB Jer 35:3 Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jirmejas, des Sohnes Habazzinjas, und seine Brüder und alle seine Söhne und das ganze Haus der Rechabiter
ELO Jer 35:3 Und ich nahm Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohnes Chabazinjas, und seine Brüder und alle seine Söhne und das ganze Haus der Rekabiter,
LUO Jer 35:3 Da nahm ich +03947 (+08799) Jaasanja +02970, den Sohn +01121 Jeremia's +03414, des Sohnes +01121 Habazinjas +02262, samt seinen Brüdern +0251 und allen seinen Söhnen +01121 und das ganze Haus +01004 der Rechabiter +07397
SCH Jer 35:3 Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohnes Habazinjas, samt seinen Brüdern und allen seinen Söhnen und dem ganzen Haus der Rechabiter,
TUR Jer 35:3 Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jirmejahus, des Sohnes Habazzinjas, seine Brüder, alle seine Söhne und das ganze Haus der Rechabiten,
Vers davor: Jer 35:2 --- Vers danach: Jer 35:4
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
