Jer 35:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:2 הָלֹוךְ אֶל־בֵּית הָרֵכָבִים וְדִבַּרְתָּ אֹותָם וַהֲבִֽאֹותָם בֵּית יְהוָה אֶל־אַחַת הַלְּשָׁכֹות וְהִשְׁקִיתָ אֹותָם יָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:2 βάδισον εἰς οἶκον Αρχαβιν καὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς μίαν τῶν αὐλῶν καὶ ποτιεῖς αὐτοὺς οἶνον
ELB Jer 35:2 Geh zum Haus der Rechabiter und rede mit ihnen und bring sie in das Haus des HERRN in eine der Zellen und gib ihnen Wein zu trinken!
ELO Jer 35:2 Geh zum Hause der Rekabiter und rede mit ihnen, und bringe sie in das Haus Jehovas in eine der Zellen, und gib ihnen Wein zu trinken.
LUO Jer 35:2 Gehe hin +01980 (+08800) zum Hause +01004 der Rechabiter +07397 und rede +01696 (+08765) mit ihnen +0935 (+08689) und führe sie in des HERRN +03068 Haus +01004, in der Kapellen +03957 eine +0259, und schenke +08248 (+08689) ihnen Wein +03196.
SCH Jer 35:2 Gehe zum Hause der Rechabiter und rede mit ihnen und führe sie ins Haus des HERRN, in eine der Hallen, und gib ihnen Wein zu trinken!
TUR Jer 35:2 „Geh hin zum Haus der Rechabiten, rede mit ihnen, bringe sie in das Haus des Ewigen, in eine der Kammern, und gib ihnen Wein zu trinken.“
Vers davor: Jer 35:1 --- Vers danach: Jer 35:3
Zur Kapitelebene: Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
