Jer 34:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 34:21 וְאֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו אֶתֵּן בְּיַד אֹֽיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל הָעֹלִים מֵעֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 34:21 καὶ τὸν Σεδεκιαν βασιλέα τῆς Ιουδαίας καὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν δώσω εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB Jer 34:21 Zedekia aber, den König von Juda, und seine Obersten werde ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten, und in die Hand des Heeres des Königs von Babel, das von euch abgezogen ist.
ELO Jer 34:21 Und Zedekia, den König von Juda, und seine Fürsten werde ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten, und in die Hand des Heeres des Königs von Babel, das von euch abgezogen ist.
LUO Jer 34:21 Und Zedekia +06667, den König +04428 Juda's +03063, und seine Fürsten +08269 will ich geben +05414 (+08799) in die Hände +03027 ihrer Feinde +0341 (+08802) und derer +03027, die ihnen nach dem Leben +05315 stehen +01245 (+08764), und +03027 dem Heer +02428 des Königs +04428 zu Babel +0894, die jetzt von euch abgezogen +05927 (+08802) sind.
SCH Jer 34:21 Zedekia aber, den König von Juda, und seine Fürsten gebe ich in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten, und in die Hand des Heeres des babylonischen Königs, das von euch abgezogen ist!
TUR Jer 34:21 Und auch Zidkijahu, den König von Jehuda, und seine Obersten werde ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, und in die Hand des Heers des Königs von Babel, das (jetzt) von euch abgezogen ist.
Vers davor: Jer 34:20 --- Vers danach: Jer 34:22
Zur Kapitelebene Jer 34
Zum Kontext: Jer 34.
