Jer 34:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 34:20 וְנָתַתִּי אֹותָם בְּיַד אֹֽיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהָיְתָה נִבְלָתָם לְמַֽאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Jer 34:20 καὶ δώσω αὐτοὺς τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν καὶ ἔσται τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν βρῶσις τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς
ELB Jer 34:20 die will ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten. Und ihre Leichen sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zum Fraß dienen.
ELO Jer 34:20 die will ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten; und ihre Leichname sollen dem Gevögel des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise dienen.
LUO Jer 34:20 Und will sie geben +05414 (+08804) in ihrer Feinde +0341 (+08802) Hand +03027 und +03027 derer, die ihnen nach dem Leben +05315 stehen +01245 (+08764), daß ihre Leichname +05038 sollen den Vögeln +05775 unter dem Himmel +08064 und den Tieren +0929 auf Erden +0776 zur Speise +03978 werden.
SCH Jer 34:20 die übergebe ich in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten, daß ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise dienen sollen.
TUR Jer 34:20 die gebe ich in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, und ihr Aas wird dem Vogelvolk des Himmels und dem Getier der Erde zum Frass dienen.
Vers davor: Jer 34:19 --- Vers danach: Jer 34:21
Zur Kapitelebene: Jer 34
Zum Kontext: Jer 34.
