Jer 34:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 34:19 שָׂרֵי יְהוּדָה וְשָׂרֵי יְרוּשָׁלִַם הַסָּֽרִסִים וְהַכֹּהֲנִים וְכֹל עַם הָאָרֶץ הָעֹבְרִים בֵּין בִּתְרֵי הָעֵֽגֶל׃
Übersetzungen
SEP Jer 34:19 τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τὸν λαόν
ELB Jer 34:19 die Obersten von Juda und die Obersten von Jerusalem, die Hofbeamten und die Priester und das ganze Volk des Landes, die zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,
ELO Jer 34:19 Die Fürsten von Juda und die Fürsten von Jerusalem, die Kämmerer und die Priester und alles Volk des Landes, welche zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,
LUO Jer 34:19 nämlich die Fürsten +08269 Juda's +03063, die Fürsten +08269 Jerusalems +03389, die Kämmerer +05631, die Priester +03548 und das ganze Volk +05971 im Lande +0776, so zwischen des Kalbes +05695 Stücken +01335 hingegangen sind +05674 (+08802).
SCH Jer 34:19 nämlich die Fürsten Judas und die Fürsten von Jerusalem, die Höflinge und die Priester und alles Volk des Landes, so viele ihrer zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind,
TUR Jer 34:19 die Oberen von Jehuda und Jeruschalaim, die Höflinge, die Priester und alles Volk des Landes, die hindurchschritten zwischen den Stückendes Kalbes -
Vers davor: Jer 34:18 --- Vers danach: Jer 34:20
Zur Kapitelebene Jer 34
Zum Kontext: Jer 34.
