Jer 32:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:22 וַתִּתֵּן לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:22 καὶ ἔδωκας αὐτοῖς τὴν γῆν ταύτην ἣν ὤμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
ELB Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, das du ihren Vätern zugeschworen hattest, ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
ELO Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
LUO Jer 32:22 und hast ihnen dies Land +0776 gegeben +05414 (+08799), welches du ihren Vätern +01 geschworen hattest +07650 (+08738), daß du es ihnen geben wolltest +05414 (+08800), ein Land +0776, darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802):
SCH Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren Vätern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
TUR Jer 32:22 Dann gabst du ihnen dieses Land, das ihnen zu geben du ihren Vätern geschworen, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Vers davor: Jer 32:21 --- Vers danach: Jer 32:23
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
