Jer 32:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:21 וַתֹּצֵא אֶת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בְּאֹתֹות וּבְמֹופְתִים וּבְיָד חֲזָקָה וּבְאֶזְרֹועַ נְטוּיָה וּבְמֹורָא גָּדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:21 καὶ ἐξήγαγες τὸν λαόν σου Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασιν μεγάλοις
ELB Jer 32:21 Und du hast dein Volk Israel aus dem Land Ägypten herausgeführt mit Zeichen und mit Wundern und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken
ELO Jer 32:21 Und du hast dein Volk Israel aus dem Lande Ägypten herausgeführt mit Zeichen und mit Wundern und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken;
LUO Jer 32:21 und hast dein Volk +05971 Israel +03478 aus Ägyptenland +0776 +04714 geführt +03318 (+08686) durch Zeichen +0226 und Wunder +04159, durch deine mächtige +02389 Hand +03027, durch ausgestrecktem +05186 (+08803) Arm +0248 und durch großen +01419 Schrecken +04172;
SCH Jer 32:21 Du hast dein Volk Israel aus dem Lande Ägypten ausgeführt durch Zeichen und Wunder und mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken
TUR Jer 32:21 der du dein Volk Jisrael aus dem Land Mizraim geführt mit Wunderzeichen und Wahrbeweisen, mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken.
Vers davor: Jer 32:20 --- Vers danach: Jer 32:22
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.