Jer 32:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:20 אֲשֶׁר־שַׂמְתָּ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם עַד־הַיֹּום הַזֶּה וּבְיִשְׂרָאֵל וּבָֽאָדָם וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ שֵׁם כַּיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:20 ὃς ἐποίησας σημεῖα καὶ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐν Ισραηλ καὶ ἐν τοῖς γηγενέσιν καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη
ELB Jer 32:20 der du Zeichen und Wunder getan hast im Land Ägypten bis auf diesen Tag, sowohl an Israel als auch an anderen Menschen, und dir einen Namen gemacht hast, wie es an diesem Tag ist.
ELO Jer 32:20 der du Zeichen und Wunder getan im Lande Ägypten und bis auf diesen Tag, sowohl an Israel als auch an anderen Menschen, und dir einen Namen gemacht hast, wie es an diesem Tage ist.
LUO Jer 32:20 der du in Ägyptenland +0776 +04714 hast +07760 +00 Zeichen +0226 und Wunder +04159 getan +07760 (+08804) bis auf diesen Tag +03117, an Israel +03478 und den Menschen +0120, und hast dir einen Namen +08034 gemacht +06213 (+08799), wie er heutigestages ist +03117;
SCH Jer 32:20 der du große Zeichen und Wunder in Ägyptenland und bis auf diesen Tag an Israel und an andern Menschen getan und dir einen Namen gemacht hast, wie es heute der Fall ist.
TUR Jer 32:20 der du Wunderzeichen und Wahrbeweise getan im Land MIzraim bis zum heutigen Tag, und an Jisrael und an den (anderen) Menschen, und dir einen Namen gemacht, wie es diesen Tag ist,
Vers davor: Jer 32:19 --- Vers danach: Jer 32:21
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
