Jer 23:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:26 עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּנְבִיאֵי תַּרְמִת לִבָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:26 ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα καρδίας αὐτῶν
ELB Jer 23:26 Wie lange noch? Haben die Propheten etwa im Sinn - sie, die Lüge weissagen und Propheten des Truges ihres Herzens sind -,
ELO Jer 23:26 Wie lange sollen das im Sinne haben die Propheten, welche Lüge weissagen, und die Propheten des Truges ihres Herzens,
LUO Jer 23:26 Wann +03426 wollen doch die Propheten +05030 aufhören, die falsch +08267 weissagen +05012 (+08737) und ihres Herzens +03820 Trügerei +08649 weissagen
SCH Jer 23:26 Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betrügerische Weissagung ihres Herzens?
TUR Jer 23:26 Bis wann? Steht das im Herzen des Begeisteten, die Lug weissagen, der Begeisteten aus ihres Herzens Trug,
Vers davor: Jer 23:25 --- Vers danach: Jer 23:27
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
