Jer 23:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:25 שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ הַנְּבִאִים הַֽנִּבְּאִים בִּשְׁמִי שֶׁקֶר לֵאמֹר חָלַמְתִּי חָלָֽמְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:25 ἤκουσα ἃ λαλοῦσιν οἱ προφῆται ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ψευδῆ λέγοντες ἠνυπνιασάμην ἐνύπνιον
ELB Jer 23:25 Ich habe gehört, was die Propheten sagen, die in meinem Namen Lüge weissagen und sprechen: Mir träumte, mir träumte!
ELO Jer 23:25 Ich habe gehört, was die Propheten sagen, die in meinem Namen Lüge weissagen und sprechen: Einen Traum, einen Traum habe ich gehabt!
LUO Jer 23:25 Ich höre +08085 (+08804) es wohl, was die Propheten +05030 predigen +0559 (+08804) und falsch +08267 weissagen +05012 (+08737) in meinem Namen +08034 und sprechen +0559 (+08800): Mir hat geträumt +02492 (+08804), mir hat geträumt +02492 (+08804).
SCH Jer 23:25 Ich habe gehört, was die Propheten reden, die in meinem Namen Lügen prophezeien und sagen: «Mir hat geträumt, mir hat geträumt!»
TUR Jer 23:25 Ich habs gehört, wie die Begeisteten, die in meinem Namen Lug weissagen, sprechen: ‚Ich träumte, ich träumte!‘
Vers davor: Jer 23:24 --- Vers danach: Jer 23:26
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
