Jer 23:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:27 הַחֹשְׁבִים לְהַשְׁכִּיחַ אֶת־עַמִּי שְׁמִי בַּחֲלֹומֹתָם אֲשֶׁר יְסַפְּרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כַּאֲשֶׁר שָׁכְחוּ אֲבֹותָם אֶת־שְׁמִי בַּבָּֽעַל׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:27 τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου μου ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν ἃ διηγοῦντο ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ καθάπερ ἐπελάθοντο οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μου ἐν τῇ Βααλ
ELB Jer 23:27 beabsichtigen sie [etwa], meinen Namen bei meinem Volk in Vergessenheit zu bringen durch ihre Träume, die sie einer dem anderen erzählen, so wie ihre Väter meinen Namen über dem Baal vergaßen?
ELO Jer 23:27 welche gedenken, meinen Namen bei meinem Volke in Vergessenheit zu bringen durch ihre Träume, die sie einer dem anderen erzählen, so wie ihre Väter meines Namens vergaßen über dem Baal?
LUO Jer 23:27 und wollen +02803 (+08802), daß mein Volk +05971 meines Namens +08034 vergesse +07911 (+08687) über ihren Träumen +02472, die einer +0376 dem andern +07453 erzählt +05608 (+08762)? gleichwie ihre Väter +01 meines Namens +08034 vergaßen +07911 (+08804) über dem Baal +01168.
SCH Jer 23:27 Haben sie etwa im Sinn, bei meinem Volk meinen Namen in Vergessenheit zu bringen durch die Träume, die sie einander erzählen, gleichwie ihre Väter meinen Namen vergessen haben über dem Baal?
TUR Jer 23:27 dass sie denken, mein Volk meinen Namen vergessen zu machen durch ihre Träume, die sie einander erzählen, wie ihre Väter meinen Namen über dem Baal vergaßen?
Vers davor: Jer 23:26 --- Vers danach: Jer 23:28
Zur Kapitelebene Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.