Jer 22:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:2 וְאָֽמַרְתָּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה מֶלֶךְ יְהוּדָה הַיֹּשֵׁב עַל־כִּסֵּא דָוִד אַתָּה וַעֲבָדֶיךָ וְעַמְּךָ הַבָּאִים בַּשְּׁעָרִים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:2 καὶ ἐρεῖς ἄκουε λόγον κυρίου βασιλεῦ Ιουδα ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου Δαυιδ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου καὶ ὁ λαός σου καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις
ELB Jer 22:2 und sage: Höre das Wort des HERRN, König von Juda, der du auf dem Thron Davids sitzt, du und deine Knechte und dein Volk, die ihr durch diese Tore einzieht!
ELO Jer 22:2 und sprich: Höre das Wort Jehovas, König von Juda, der du auf dem Throne Davids sitzest, du und deine Knechte und dein Volk, die ihr durch diese Tore einziehet.
LUO Jer 22:2 und sprich +0559 (+08804): Höre +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, du König +04428 Juda's +03063, der du auf dem Stuhl +03678 Davids +01732 sitzest +03427 (+08802), du und deine Knechte +05650 und dein Volk +05971, die zu diesen Toren +08179 eingehen +0935 (+08802).
SCH Jer 22:2 Höre das Wort des HERRN, du König von Juda, der du auf dem Thron Davids sitzest, du samt deinen Knechten und deinem Volk, die zu diesen Toren eingehen!
TUR Jer 22:2 und sprich: Höre das Wort des Ewigen, König von Jehuda, der du auf Dawids Thron sitzt, du und deine Diener und dein Volk, die durch diese Tore eingehen!
Vers davor: Jer 22:1 --- Vers danach: Jer 22:3
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
