Jer 22:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:1 כֹּה אָמַר יְהוָה רֵד בֵּֽית־מֶלֶךְ יְהוּדָה וְדִבַּרְתָּ שָׁם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:1 τάδε λέγει κύριος πορεύου καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ιουδα καὶ λαλήσεις ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦτον
ELB Jer 22:1 So sprach der HERR: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda und rede dort dieses Wort
ELO Jer 22:1 So sprach Jehova: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda, und rede daselbst dieses Wort
LUO Jer 22:1 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Gehe hinab +03381 (+08798) in das Haus +01004 des Königs +04428 in Juda +03063 und rede +01696 (+08765) daselbst dies Wort +01697
SCH Jer 22:1 So sprach der HERR: Gehe hinab ins Haus des Königs von Juda und rede daselbst diese Worte:
TUR Jer 22:1 So spricht der Ewige: Steig hinab in das Haus des Königs von Jehuda und rede dort dieses Wort
Vers davor: Jer 21:14 --- Vers danach: Jer 22:2
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
