Jer 10:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:21 כִּי נִבְעֲרוּ הָֽרֹעִים וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ עַל־כֵּן לֹא הִשְׂכִּילוּ וְכָל־מַרְעִיתָם נָפֹֽוצָה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 10:21 ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησεν πᾶσα ἡ νομὴ καὶ διεσκορπίσθησαν
ELB Jer 10:21 Denn die Hirten sind dumm geworden und haben den HERRN nicht gesucht. Darum haben sie nicht verständig gehandelt, und ihre ganze Herde hat sich zerstreut. -
ELO Jer 10:21 Denn die Hirten sind dumm geworden und haben Jehova nicht gesucht; darum haben sie nicht verständig gehandelt, und ihre ganze Herde hat sich zerstreut. -
LUO Jer 10:21 Denn die Hirten +07462 (+08802) sind zu Narren geworden +01197 (+08738) und fragen +01875 +00 nach +01875 +00 dem HERRN +03068 nicht +01875 (+08804); darum können sie auch nichts Rechtes lehren +07919 (+08689), und ihre ganze Herde +04830 ist zerstreut +06327 (+08738).
SCH Jer 10:21 Die Hirten sind töricht gewesen, sie haben den HERRN nicht gesucht. Darum hatten sie kein Gelingen, und ihre ganze Herde ist zerstreut.
TUR Jer 10:21 Weil verdummt die Hirten, den Ewigen sie nicht gesucht; drum merkten sie es nicht, und alle ihre Herde, sie zerstob.
Vers davor: Jer 10:20 --- Vers danach: Jer 10:22
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
