Hos 6:11

Grundtext

MAS Hos 6:11 גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּֽי׃ פ

Übersetzungen

SEP Hos 6:11 ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου

ELB Hos 6:11 Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt! Wenn ich das Geschick meines Volkes wende,
ELO Hos 6:11 Auch über dich, Juda, ist eine Ernte verhängt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.
LUO Hos 6:11 Aber auch +01571 Juda +03063 wird noch eine Ernte +07105 vor sich haben +07896 (+08804), wenn ich meines Volks +05971 Gefängnis +07622 wenden werde +07725 (+08800).
SCH Hos 6:11 Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wende!
PFL Hos 6:11 Auch Juda; aussteht eine Ernte dir, wenn Ich wende die Wende in der Gefangenschaft Meines Volkes.
TUR Hos 6:11 Auch dir, Jehuda, hats den Schnitt bestellt, wenn wieder ich mein Volk errichte;

Vers davor: Hos 6:10 --- Vers danach: Hos 7:1
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)