Hos 6:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 6:10 בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי שֶׂעריריה שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hos 6:10 ἐν τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Εφραιμ ἐμιάνθη Ισραηλ καὶ Ιουδα
ELB Hos 6:10 Im Haus Israel habe ich Abscheuliches gesehen: Da ist Ephraims Hurerei, da hat Israel sich unrein gemacht.
ELO Hos 6:10 Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt.
LUO Hos 6:10 Ich sehe +07200 (+08804) im Hause +01004 Israel +03478, davor mir graut +08186; denn da +08033 hurt +02184 Ephraim +0669 und verunreinigt +02930 (+08738) sich Israel +03478.
SCH Hos 6:10 Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen; daselbst treibt Ephraim Unzucht, befleckt sich Israel.
PFL Hos 6:10 Im Hause Israel sah Ich Schauderhaftes, dort ist Hurerei für Ephraim, es ward verunreinigt Israel.
TUR Hos 6:10 Im Haus Jisrael hab Schaudervolles ich gesehen: Dort Buhlschaft bei Efraim, verunreint Israel!
Vers davor: Hos 6:9 --- Vers danach: Hos 6:11
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.
