Hos 5:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 5:11 עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הֹואִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:11 κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ κατεπάτησεν κρίμα ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων
ELB Hos 5:11 Unterdrückt ist Ephraim, zerbrochen das Recht; denn eilfertig lief es den nichtigen Götzen nach.
ELO Hos 5:11 Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten.
LUO Hos 5:11 Ephraim +0669 leidet Gewalt +06231 (+08803) und wird geplagt +07533 (+08803); daran geschieht +02974 (+08689) ihm recht +04941, denn +03588 er hat sich gegeben +01980 (+08804) auf +0310 Menschengebot +06673.
SCH Hos 5:11 Ephraim wird unterdrückt, untertreten im Gericht; denn er ist so gern Menschensatzungen nachgelaufen.
PFL Hos 5:11 Unterdrückt wird Ephraim sein, gerichtszerstoßen; denn es hat begonnen, ist hingegangen hinter Menschensatzung.
TUR Hos 5:11 Gedrückt Efraim? Gerichtsgeschlagen? Weiler so dreist dem Unrat nachgegangen!
Vers davor: Hos 5:10 --- Vers danach: Hos 5:12
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
