Hos 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 5:10 הָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה כְּמַסִּיגֵי גְּבוּל עֲלֵיהֶם אֶשְׁפֹּוךְ כַּמַּיִם עֶבְרָתִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hos 5:10 ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιουδα ὡς μετατιθέντες ὅρια ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου

ELB Hos 5:10 Die Obersten von Juda sind geworden wie solche, die die Grenze verrücken. Über sie schütte ich meinen Grimm aus wie Wasser.
ELO Hos 5:10 Die Fürsten von Juda sind wie diejenigen geworden, welche die Grenze verrücken; über sie werde ich meinen Grimm ausgießen wie Wasser.
LUO Hos 5:10 Die Fürsten +08269 Juda's +03063 sind +01961 (+08804) gleich denen, so die Grenze +01366 verrücken +05253 (+08688); darum will ich meinen Zorn +05678 über +05921 sie ausschütten +08210 (+08799) wie Wasser +04325.
SCH Hos 5:10 Die Fürsten Judas sind denen gleich, welche die Grenze verrücken; über sie will ich meinen Grimm ausschütten wie Wasser.
PFL Hos 5:10 Geworden sind die Fürsten Judas Grenzverrückern gleich; über sie werde Ich ausgießen wie die Wasser Meine Grimmglut.
TUR Hos 5:10 Es waren Jehudas Obre, gleich Grenzverrückern. Ich gieß über sie, wie Wasser mein Wüten

Vers davor: Hos 5:9 --- Vers danach: Hos 5:11
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks