Hos 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 5:9 אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִֽהְיֶה בְּיֹום תֹּֽוכֵחָה בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הֹודַעְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:9 Εφραιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ ἔδειξα πιστά
ELB Hos 5:9 Ephraim wird zur Wüste werden am Tag der Züchtigung. Über die Stämme Israels habe ich Zuverlässiges verkündet.
ELO Hos 5:9 Ephraim wird zur Wüste werden am Tage der Strafe; über die Stimme Israels habe ich Gewisses verkündigt.
LUO Hos 5:9 Denn Ephraim +0669 soll zur Wüste +08047 werden +01961 (+08799) zu der Zeit +03117, wann ich sie strafen werde +08433. Davor habe ich die Stämme +07626 Israels +03478 treulich gewarnt +03045 (+08689) +0539 (+08737).
SCH Hos 5:9 Ephraim soll zur Wüste werden am Tage der Züchtigung; was ich den Stämmen Israels angekündigt habe, das kommt gewiß!
PFL Hos 5:9 Ephraim, zur entsetzlichen Verwüstung wirst du werden am Tage der Überführung, die Ich wider die Stämme Israels kundmachte als mit Amen beglaubigte.
TUR Hos 5:9 Efraim wird zur Öde, am Tag der Züchtigung in Jisraels Stämmen, tu kund ichs, bewährt.
Vers davor: Hos 5:8 --- Vers danach: Hos 5:10
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
