Hos 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:16 כִּי כְּפָרָה סֹֽרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:16 ὅτι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα παροίστρησεν Ισραηλ νῦν νεμήσει αὐτοὺς κύριος ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρῳ
ELB Hos 4:16 Ja, Israel ist widerspenstig geworden wie eine widerspenstige Kuh. Wird da der HERR sie weiden wie ein Lamm auf weitem Raum?
ELO Hos 4:16 Denn Israel ist widerspenstig geworden wie eine widerspenstige Kuh; nun wird Jehova sie weiden wie ein Lamm in weitem Raume.
LUO Hos 4:16 Denn +03588 Israel +03478 läuft +05637 (+08804) wie eine tolle +05637 (+08802) Kuh +06510; so wird sie auch +06258 der HERR +03068 weiden +07462 (+08799) lassen wie ein Lamm +03532 in der Irre +04800.
SCH Hos 4:16 Denn Israel ist wie eine störrische Kuh; sollte sie der HERR weiden können wie ein Lamm auf weiter Trift?
PFL Hos 4:16 Denn wie eine widerspenstige Kuh ward widerspenstig Israel; nun läßt sie weiden Jehova wie ein Lamm in der Weite.
TUR Hos 4:16 Denn wie das Rind, das störrig ward störrig Jisrael; nun soll der Ewige sie weiden lassen wie Lamm im Freifeld?
Vers davor: Hos 4:15 --- Vers danach: Hos 4:17
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
