Hos 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:10 וְאָֽכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ כִּֽי־אֶת־יְהוָה עָזְבוּ לִשְׁמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:10 καὶ φάγονται καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν ἐπόρνευσαν καὶ οὐ μὴ κατευθύνωσιν διότι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον τοῦ φυλάξαι
ELB Hos 4:10 Sie essen, aber werden nicht satt werden. Sie treiben Hurerei, doch sie werden sich nicht ausbreiten. Denn sie haben es aufgegeben, auf den HERRN zu achten.
ELO Hos 4:10 und sie werden essen und nicht satt werden. Sie treiben Hurerei, aber sie werden sich nicht ausbreiten; denn sie haben es aufgegeben, auf Jehova zu achten.
LUO Hos 4:10 daß sie werden essen +0398 (+08804), und nicht +03808 satt werden +07646 (+08799), Hurerei +02181 (+08689) treiben und sich nicht +03808 ausbreiten +06555 (+08799), darum daß +03588 sie den HERRN verlassen haben +05800 (+08804) und ihn +03068 nicht achten +08104 (+08800).
SCH Hos 4:10 Sie werden essen und nicht satt werden, Unzucht treiben und sich doch nicht vermehren; denn sie haben davon abgelassen, auf den HERRN zu achten.
PFL Hos 4:10 Und essen werden sie, aber nicht satt werden; sie hurten, aber breiteten sich nicht aus; denn Jehova ließen sie fahren, Ihn im Auge zu behalten.
TUR Hos 4:10 Und essen sie, so werden sie nicht satt und gatten sie sich, mehren sie sich nicht; weil sie den Ewigen verlassen,
Vers davor: Hos 4:9 --- Vers danach: Hos 4:11
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
