Hos 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 10:7 נִדְמֶה שֹׁמְרֹון מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hos 10:7 ἀπέρριψεν Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος
ELB Hos 10:7 Vernichtet ist Samaria; sein König treibt wie ein abgeknickter Zweig auf der Wasserfläche.
ELO Hos 10:7 Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.
LUO Hos 10:7 Denn der König +04428 zu Samaria +08111 ist dahin +01820 (+08738) wie ein Schaum +07110 auf +05921 +06440 dem Wasser +04325.
SCH Hos 10:7 Samariens König fährt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfläche schwimmt;
PFL Hos 10:7 Es verstummt und verschwindet, was Samaria betrifft, sein König, wie Reisig auf den Flächen der Wasser.
TUR Hos 10:7 Es schwindet Schomeron, sein König, wie Schaum auf Wassers Fläche.
Vers davor: Hos 10:6 --- Vers danach: Hos 10:8
Zur Kapitelebene Hos 10
Zum Kontext: Hos 10.
