Hi 33:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:25 רֻֽטֲפַשׁ בְּשָׂרֹו מִנֹּעַר יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:25 ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις
ELB Hi 33:25 Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugendkraft; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jugend.
ELO Hi 33:25 Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.
LUO Hi 33:25 Sein Fleisch +01320 wird wieder grünen +07375 (+08738) wie +04480 in der Jugend +05290, und er wird +03117 wieder +07725 +00 jung +05934 werden +07725 (+08799).
SCH Hi 33:25 Alsdann wird sein Fleisch wieder grünen von Jugendfrische, er wird wiederkehren zu den Tagen seiner Jugend;
HSA Hi 33:25 Sein Fleisch wird frischer sein als das eines Jünglings, er kehrt zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft.
PFL Hi 33:25 so wird erfrischt sein Fleisch mehr als in der Jugendzeit, er kehrt zurück in die Tage seiner Jünglingszeit.
TUR Hi 33:25 Sein Leib wird jungendfrisch, zu seinen Jünglingstagen kehrt er wieder.
Vers davor: Hi 33:24 --- Vers danach: Hi 33:26
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
