Hi 33:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:14 כִּֽי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:14 ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλήσαι ὁ κύριος ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἐνύπνιον
ELB Hi 33:14 Doch auf eine Weise redet Gott und auf eine zweite, und man wird es nicht gewahr.
ELO Hi 33:14 Doch in einer Weise redet Gott und in zweien, ohne daß man es beachtet.
LUO Hi 33:14 Denn +03588 in einer Weise +0259 redet +01696 (+08762) Gott +0410 und wieder in einer anderen +08147, nur achtet +07789 (+08799) man's nicht +03808.
SCH Hi 33:14 Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht.
HSA Hi 33:14 Doch Gott redet auf eine Weise und auf eine zweite (Zahlenspruch wie Ps 62:12 – Spr 6:16), (nur) achtet man nicht darauf.
PFL Hi 33:14 Denn einmal wird Gott reden, und zwei Mal, wenn man es - das erste - nicht Hi 33:14 achtet.
TUR Hi 33:14 Doch redet einmal Gott und andermal, so schaut man nichts;
Vers davor: Hi 33:13 --- Vers danach: Hi 33:15
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
