Ps 62:12

Vers davor: Ps 62:11 --- Vers danach: Ps 62:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 62 | 👉 Zum Kontext Ps 62.

Grundtext

MAS Ps 62:12 אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּֽיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 62:12 ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ θεός δύο ταῦτα ἤκουσα
ELB Ps 62:12 Eines hat Gott geredet, zwei Dinge sind es, die ich gehört, daß die Macht bei Gott ist
ELO Ps 62:12 Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.
LUO Ps 62:12 Gott +0430 hat ein +0259 Wort geredet +01696 (+08765), das habe ich +02098 etlichemal +08147 gehört +08085 (+08804): daß Gott +0430 allein mächtig +05797 ist.
SCH Ps 62:12 Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei.
KAT Ps 62:12 Einmal hat Elohim geredet, zweimal habe ich dies gehört: dass Stärke ist bei Elohim,
HSA Ps 62:12 Eines hat Gott geredet, ein Zweifaches hab ich vernommen¹⁰: nämlich dass Gott die Macht gehört -
PFL Ps 62:12 Eins redete Elohim, zweimal hörte ich dies: dass Macht Elohim zugehört.
TUR Ps 62:12 Einmal hats Gott gesprochen, ein zweites Mal, wo ichs vernommen. Denn Gottes ist die Macht,

Vers davor: Ps 62:11 --- Vers danach: Ps 62:13
Zur Kapitelebene Ps 62
Zum Kontext Ps 62.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ Ein sogenannter "Zahlenspruch" wie Spr 6:16-19 - Spr 30:15-31 - Hi 5:19

Von anderen Seiten

auf Englisch