Hi 31:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:2 וּמֶה חֵלֶק אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְֽנַחֲלַת שַׁדַּי מִמְּרֹמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:2 καὶ τί ἐμέρισεν ὁ θεὸς ἀπάνωθεν καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων
ELB Hi 31:2 Denn was wäre dafür die Zuteilung von Gott droben gewesen und das Erbteil vom Allmächtigen in den Höhen ?
ELO Hi 31:2 Denn was wäre das Teil Gottes von oben gewesen, und das Erbe des Allmächtigen aus den Höhen?
LUO Hi 31:2 Was +04100 gäbe mir Gott +0433 sonst als Teil +02506 von +04480 oben +04605 und was für ein Erbe +05159 der Allmächtige +07706 in +04480 der Höhe +04791?
SCH Hi 31:2 Denn was würde mir Gott vom Himmel dafür zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich vom Allmächtigen aus der Höhe?
HSA Hi 31:2 Was wäre (sonst) der Anteil (oder: die Zuteilung) von Gott droben und das Erbe vom Allmächtigen (von Schaddai) in den Höhen?
PFL Hi 31:2 Denn was ist der Anteil an Eloah oben und das Erbe des Allgenugsamen in den Höhen!
TUR Hi 31:2 Welch Anteil (dachte ich) gibt es von Gott hoch oben, welch Erbe vom Gewaltgen in den Höhen?
Vers davor: Hi 31:1 --- Vers danach: Hi 31:3
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
