Hi 29:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:16 אָב אָנֹכִֽי לָֽאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:16 ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων δίκην δέ ἣν οὐκ ᾔδειν ἐξιχνίασα
ELB Hi 29:16 Ein Vater war ich für die Armen, und den Rechtsstreit dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.
ELO Hi 29:16 Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;
LUO Hi 29:16 Ich +0595 war ein Vater +01 der Armen +034; und die Sache +07379 des, den ich nicht +03808 kannte +03045 (+08804), die erforschte ich +02713 (+08799).
SCH Hi 29:16 Ich war des Armen Vater; und die Streitsache, die ich nicht kannte, untersuchte ich.
HSA Hi 29:16 Ein Vater war ich den Armen und den Rechtsstreit des mir Unbekannten untersuchte ich.
PFL Hi 29:16 Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache solcher, die ich nicht kannte, die untersuchte ich.
TUR Hi 29:16 Ich war den Armen Vater, mir Unbekannter Sache forscht ich aus;
Vers davor: Hi 29:15 --- Vers danach: Hi 29:17
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
