Hi 29:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:17 וָֽאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹות עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָֽרֶף׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:17 συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐκ δὲ μέσου τῶν ὀδόντων αὐτῶν ἅρπαγμα ἐξέσπασα
ELB Hi 29:17 Und ich zerschmetterte die Kinnladen des Übeltäters, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
ELO Hi 29:17 und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
LUO Hi 29:17 Ich zerbrach +07665 (+08762) die Backenzähne +04973 des Ungerechten +05767 und riß +07993 (+08686) den Raub +02964 aus +04480 seinen Zähnen +08127.
SCH Hi 29:17 Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
HSA Hi 29:17 Und ich zerschmetterte die Kinnladen des Übeltäters und seinen Zähnen entriss ich den Raub.
PFL Hi 29:17 Ich zerbrach das Gebiss des Verkehrten und aus seinen Zähnen riss und warf ich heraus den Raub.
TUR Hi 29:17 zerschmetterte des Frevlers Hauer, und aus den Zähnen riss ich ihm den Raub.
Vers davor: Hi 29:16 --- Vers danach: Hi 29:18
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
