Hi 27:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:23 יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:23 κροτήσει ἐπ᾽ αὐτοῦ χεῖρας αὐτοῦ καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
ELB Hi 27:23 Man klatscht über ihn in die Hände und pfeift seinetwegen von seiner Stätte aus.
ELO Hi 27:23 Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.
LUO Hi 27:23 Man wird über +05921 ihn mit den Händen +03709 klatschen +05606 (+08799) und über +05921 ihn zischen +08319 (+08799), wo er gewesen ist +04725.
SCH Hi 27:23 Man klatscht mit den Händen über ihn und zischt ihn aus an seinem Ort.
HSA Hi 27:23 Man klatscht über ihn in die Hände und zischt gegen ihn von seiner Stätte her.
PFL Hi 27:23 Sie klatschen über ihnen in ihre Hände und zischen über ihn, dass er von seiner Stelle (gestürzt ist).
TUR Hi 27:23 Ballt er ob ihnen seine Hände - es pfeift fort über ihm von seiner Stätte.'
Vers davor: Hi 27:22 --- Vers danach: Hi 28:1
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
