Hi 26:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 26:8 צֹרֵֽר־מַיִם בְּעָבָיו וְלֹא־נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 26:8 δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ
ELB Hi 26:8 In seine Wolken bindet er die Wasser ein, daß unter ihnen das Gewölk nicht reißt.
ELO Hi 26:8 Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.
LUO Hi 26:8 Er faßt +06887 (+08802) das Wasser +04325 zusammen in seine Wolken +05645, und die Wolken +06051 zerreißen +01234 (+08738) darunter +08478 nicht +03808.
SCH Hi 26:8 Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.
HSA Hi 26:8 Er bindet die Wasser ein in Seine Wolken und das Gewölk unter ihnen zerreißt nicht.
PFL Hi 26:8 Er bindet in Seinen Wolken und nicht wird gespalten das Gewölk unter ihnen (den Wassern).
TUR Hi 26:8 In seine Wolken wickelt` er das Wasser und das Gewölk zerbarst darunter nicht.
Vers davor: Hi 26:7 --- Vers danach: Hi 26:9
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)