Hi 26:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 26:12 בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם ובתובנתו מָחַץ רָֽהַב׃
Übersetzungen
SEP Hi 26:12 ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος
ELB Hi 26:12 Durch seine Kraft hat er das Meer erregt und durch seine Einsicht Rahab zerschmettert.
ELO Hi 26:12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.
LUO Hi 26:12 Von seiner Kraft +03581 wird +07280 +00 das Meer +03220 plötzlich ungestüm +07280 (+08804), und durch seinen Verstand +08394 (+08675) +08394 zerschmettert er +04272 (+08804) Rahab +07293.
SCH Hi 26:12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.
HSA Hi 26:12 Durch Seine Kraft erregt Er das Meer und durch Seine Klugheit zerschmettert Er Rahab (Chaosmacht und Seeungeheuer)
PFL Hi 26:12 Durch Seine Kraft erregt Er das Meer, und durch Seine Einsicht wirft Er nieder dessen Brausen.
TUR Hi 26:12 In seiner Kraft verschüchtert` er die See, durch klugen Plan zerschmettert` er die Rahab.
Vers davor: Hi 26:11 --- Vers danach: Hi 26:13
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)
