Hi 21:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:12 יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנֹּור וְיִשְׂמְחוּ לְקֹול עוּגָֽב׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:12 ἀναλαβόντες ψαλτήριον καὶ κιθάραν καὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ
ELB Hi 21:12 Sie erheben ihre Stimme bei Tamburin und Zither und sind fröhlich beim Klang der Flöte.
ELO Hi 21:12 Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.
LUO Hi 21:12 Sie jauchzen +05375 (+08799) mit Pauken +08596 und Harfen +03658 und sind fröhlich +08055 (+08799) mit Flöten +06963 +05748.
SCH Hi 21:12 Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.
HSA Hi 21:12 Sie erheben (ihre Stimme) bei Pauke und Zither und erfreuen sich am Klang der Flöte.
PFL Hi 21:12 Sie erheben ihre Stimme bei Paukenschlag und Zitherspiel und freuen sich beim Klang der Schalmei.
TUR Hi 21:12 Zur Pauke und zur Zither greifen sie, sind fröhlich bei dem Klange der Schalmei.
Vers davor: Hi 21:11 --- Vers danach: Hi 21:13
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
